紀傑克很愛說故事與笑話。下面這個小小的對話橋段,是關於倫理的暴力,很精妙的一段對話。我把它當作一個題目,試問大家,要如何解釋它呢?徵求解題的回應。

「當你愛某個人時,你會做些什麼呢?」
‘What do you do when you love another man?’

「我為自己畫一張他的素描,並且關愛這個複本。」
‘I make myself a sketch of him, and I take care about the likeness.’

「是指素描嗎?」
‘Of the sketch?’

「不,這個人。」
‘No, of the man.’

    全站熱搜

    jsy66621 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()